Damit Sie die Tastaturbelegung mit den Zeichen einer Sprache Ihrer Wahl unter den oben genannten Betriebssystemen aktivieren, brauchen Sie nur die Aktivierung des Zeichensatzes der Sprache Ihrer Wahl vorzunehmen.

Bevor Sie es aber tun, halten Sie bitte die CD mit der an Ihrem PC installierten Version des Betriebssystems bereit. Es kann nämlich sein, dass die von Ihnen bevorzugten Schrift- und Zeichensätze im Nachhinein auf der Festplatte installiert werden müssen - sonst funktioniert das "Ding" eben nicht.

Und so geht es: Über die Starttaste (links unten an der Taskleiste) → Einstellungen, → Systemsteuerung, → Regions- und Sprachoptionen, über den mittleren Reiter → Sprachen → Details (hier befinden Sie sich dann beim Reiter "Einstellungen") → Hinzufügen, bei Griechisch den Haken setzen, auf → Übernehmen klicken und abschließend mit → OK bestätigen.

Sollten Sie Sprachen mit komplexen Schriftzeichen und Zeichen mit Rechts-nach-links-Schreibrichtung (einschließlich Thai) oder Dateien für ostasiatische Sprachen installieren wollen, müssen Sie diesen Befehl bei der ersten Dialogbox "Regions- und Sprachoptionen" aktivieren, indem Sie jeweils im kleinen Quadrat den Haken einsetzen und mit "Übernehmen" und "OK" bestätigen.

Aktivierung der Tastaturbelegung

Eine gesonderte Aktivierung der Tastaturbelegung, wie es z.B. bei den Betriebssystemen: Windows 98 SE oder NT oder ME der Fall ist, erübrigt sich hier, da diese bereits bei der aktivierung des Zeichensatzes automatisch stattfindet.

Umschalten der Tastaturbelegung beim Schreiben:

Zum Umschalten der Tastatur auf die jeweils andere Sprache, gibt es zwei Möglichkeiten:

a) Tastenkombination: Die linke Alt-Taste gedrückt halten und gleichzeitig auf die linke Umschalt-Taste drücken (diese ist die Taste mit dem Pfeil nach oben).
HINWEIS: Wenn Sie eine andere Tastenkombination wählen möchten, klicken Sie auf das Button "Tastatur" bei der Dialogbox "Textdienste und Eingabesprachen".
Bei der dann erschienenen Dialogbox "Erweiterte Tastatureinstellungen" klicken Sie auf das Button "Tastenkombination ändern" und treffen Sie Ihre Auswahl, die Sie mit OK bestätigen.
Achten Sie bitte darauf, das die weißen Quadrate vor "Eingabegebietsschema wechseln" und Tastaturbelegung wechseln" mit einen Haken belegt sein MÜSSEN, damit die entsprechenden Befehle auch aktiviert sind und für die Zukunft auch aktiv bleiben.

b) Alternativ ist es möglich, rechts unten an der Taskleiste mit dem Mauszeiger auf das kleine Quadrat mit dem DE zu klicken und dort die andere Sprache zu wählen.
HINWEIS: Normalerweisse ist dies von Haus aus eingestellt. Sollte es einmal nicht der Fall sein, klicken Sie bitte bei der Dialogbox "Textdienste und Eingabesprachen" auf das Button "Eingabegebietsschema-Leiste" und achten Sie darauf, dass bei der dann erschienenen Dialogbox "Einstellungen für Eingabegebietsschema-Leiste" der Haken im kleinen Quadrat vor "Eingabegebietsschema-Leiste auf dem Desktop anzeigen" gesetzt ist, andernfalls setzen Sie den Haken ein und bestätigen diese Aktion mit OK.


ANMERKUNG: Sollte beim "Hinzufügen" die englische Sprache im weißen Quadrat zu sehen sein, diese bitte mit einem Klick darauf markieren und → Entfernen, denn mit Deutsch hat man bereits die lateinische Schrift, darum geht es ja schließlich - es sei denn, Du programmierst und hast Dich auf die englische "Tastatur" gewöhnt.....

BESONDERHEIT: Wenn Sie bei der Dialogbox "Regions- und Sprachoptionen" auf den Reiter "Erweitert" klicken, können Sie weitere, quasi alles, was Ihr Betriebssystem an Zeichensätzen anbietet, beliebig aktivieren.

Bis hierher wurde dem PC die Sprache ihrer Wahl "beigebracht".

Damit kann man zu jeder Zeit z.B. in der Textverarbeitung und anderen Anwendungen beim Schreiben zwischen der deutschen und griechischen Zeichensetzung umschalten.

Besuch von Webseiten

Wenn bei einer Web-Seite die Schrift doch nicht lesbar dargestellt wird bzw. nicht als Griechisch erkennbar ist und man stattdessen einen "Fragezeichensalat" sieht, liegt es daran, dass jeder Webmaster eine andere Codierung für seine Seiten eingestellt hat.

Dann sollte man es einfach mit einer anderen Codierung versuchen:

Hierzu bedarf es nur noch eines Klicks auf → Ansicht in der Menüleiste des Browsers, dort auf → Codierung und auf → Mehr.

Zur Auswahl stehen Griechisch (Windows), Griechisch (ISO) und Unicode (UTF 8).

Einfach nacheinander eine dieser Codierungen anklicken - eine davon wird die richtige Codierung sein, in der die Webseite jetzt lesbar wird.

Mail-Programme

Das Mail-Programm Outlook bzw. Outlook Express "kann" auch Griechisch, vorausgesetzt, man "bringt es ihm bei".

Auch hier bitte über die Menüleiste auf → Extras und → Optionen klicken, dann auf → Lesen und unter Schriftarteneinstellungen → Griechisch auswählen, als proportionale Schriftart → Arial, wobei unter Codierung → Griechisch (Windows) zu sehen sein wird.

Ein Klick auf → "Als Standard" → OK und das Mail-Programm kann in Zukunft auch Griechisch "lesen".

Zurück zu den Optionen wird Dir ein Blick auf den Reiter → Senden → Internationale Einstellungen verraten, dass auch dort Griechisch (Windows) aktiviert wurde.

Ein Klick auf → OK bringt Dich zurück zu den Optionen.

Zu guter letzt auch auf den Reiter → Erstellen klicken und dort bei → E-Mail - Schriftart die Schrift Arial auswählen, dann > OK → Übernehmen und noch mal → OK

Sollte es in Zukunft vorkommen, dass bei einer empfangenen Mail nur komische Zeichen zu sehen sind, dann bitte in der Menüleiste auf das Menü → Ansicht → Zeichensatz klicken und dort die passende Codierung wählen - dies gilt auch für Mails, die man mit dem deutschen Zeichensatz geschrieben bekommt, sofern dabei die griechische Sprache dann aktiv ist.

Viel Spaß